KUMBUM MONASTERY

Arya Tara by the 10th Karmapa; Choying Dorje

Arya Tara by the 10th Karmapa; Choying Dorje

KANAKA-VARNA-TARA

Twenty-one Taras Thangka.
3.Кanaka-varna-Tārā, Golden-colored Tārā
Homage to her who is golden blue-green,
Whose hand is adorned with a water-born lotus,
Charity, endeavour, austerity and peace,
Patience and samadhi are the field of her action

3. namaḥ kanaka-nīlābja-pāṇi-padma-vibhūṣite |
dāna-vīrya-tapaḥ-śānti-titikṣā-dhyāna-gocare ||

3. Канака-варна-Тара ,Тара Цвета Золота
Склоняюсь пред Златой, чью лотосную руку
Так красит синий лотос, из воды рожденный.
И сфера чья- даяние, аскеза,
Покой, усердье, созерцание, терпенье!

painted by Angeli Lhadripa Shkonda