O TANTRA DE TARA

O TANTRA DE TARA

A Origem de Todos os Ritos de Tara, a Mãe de todos os Tathagatas,



Homenagem para Arya Manjushri!

Assim eu ouvi, o Senhor Buddha estava residindo na pura terra de Tushita.
Bodhisattvas incontáveis como Manjushri e Maitreya, e Yidams incontáveis como Kurukulla e Parnasabari,
Brahma e Shakra estavam sustentando flores celestiais incontáveis como Loto, Kumuda e flores Mandarva,
Instrumentos musicais celestiais incontáveis como Conchas, Vinas, Tambores, Mrdangas, e Surpavinas,
e guarda-sóis celestiais incontáveis, baners e bandeiras. Circumambulando à direita, eles faziam oferecimentos
com nuvens de todos os tipos de oferecimentos.



Então o Buda se fixou na concentração conhecida como Vajra - destruidora de forças hostis.
Imediatamente a Terra tremeu, o círculo dos Maras foi derrotado, e ELE enviou uma
Grande luz brilhante. Era assim: Ele enviou todos os tipos de luzes - Branca, Vermelha, Amarela, Verde,
Azul e mista - purificando todo tipo de sofrimento. E Tara, a Mãe de todos os Buddhas,
desceu à coroa de Kurukulle. Imediatamente massas de oferecimentosse fez presente.
Ela se tornou então como a esfera sem nuvens do Sol.

Então Ela foi elogiada desta maneira:


Nesta terra completamente purificada,
Muitas flores preciosas caem como chuva,
Mãe que produz todos os Buddhas dos três tempos
Mãe Tara
Homenagem e elogio a Você.

Então o Bodhisattva Manjushri o jovem jogou o seu manto exterior por cima do seu ombro, e ajoelhando-se no seu joelho direito, perguntou : "Senhor, todos os Buddhas dos três tempos, é vasto o número. Como Ela os produz então? Como Ela é a Mãe deles/delas?


O Senhor Buddha disse, "Isso é verdade, Manjushri. Mas todos os Buddhas dos três tempos também são não-produzidos e incessantes, não maculados ou não imaculados,
sem diminuição ou aumento, e por natureza em Nirvana. E por isto:
ISSO é a natureza de todos os Dharmas."

O Bodhisattva Manjushri o jovem disse: "Senhor, como são os Buddhas dos três
tempos produzidos, que são não-produzidos e incessantes, não maculados nem imaculados,
sem diminuição ou aumento, e por natureza em Nirvana?

O Senhor Buddha disse: "Manjushri, o Último é chamado Nirvana, a lei Universal é chamada
Nirvana, Ambos são iguais à Verdadeira Meta. Isto é causado através da Grande Compaixão.
A natureza convencional é igual a Samsara. A Mãe que produz os Buddhas
dos três tempos está além disso, então Ela está além de Samsara e aflição.
Assim, Manjushri, Ela é considerada como A Mãe.


O Senhor disse: "Portanto, Manjushri, com o entendimento da ipseidade do Dharma,
se se deve em Tara, a pessoa deve recitar este Dharani, praticar seriamente,
entender as qualidades dela, e fazer oferecimentos a Ela.
A pessoa deve receber instruções e não deve ter nenhuma dúvida.
A pessoa deve agir seriamente nas ações, deve se lembrar dos elogios dela, e deve praticar cada
um dos seu rituais".

Com essas palavras o Senhor Buddha ensinou ao Bodhisattva Manjushri o jovem.

..........................

Capítulo Trinta e cinco - O Ensinamento dos Penhores e Votos


Então o Bodhisattva Manjushri-o-jovem mandarava espalhando, Loto, Kumuda, e outras flores sobre o Senhor nosso Buddha.

Muitos sons de instrumentos musicais divinos também ressoaram. Então ele perguntou para o Buda, "Como se deve praticar os penhores?" O Senhor Buddha respondeu:
Aquele que possui os penhores específicos e votos, e possui a Mandala da deidade,
tem que evitar matança de criaturas vivas, não deve levar o que não lhe é determinado,
Não frequentar as mulheres, não abusar, abandonar a mentira em todos os sentidos,
E sempre evitar intoxicantes, carne, e todo tipo de roubo.
Abandonar totalmente todo pensamento de apego a todas as mulheres,
Mas com uma atitude útil os venerar em tudo, como todas sua mãe.
Em todas as ações do que possui os votos e penhores, haverá poder.

Então Indra, Dominador dos Deuses, e Brahma e outros Deuses incontáveis e uma grande corte na companhia de Manjushri-o-jovem, com deuses, seres humanos, e semi-deuses, exaltaram as palavras do Senhor Buddha.

O Tantra da Senhora Tara chamado o Ensinamento de todos os Ritos está completo.

"Stephan Beyer. The Cult of Tara".